ПАО "ГПЗКУ" разъяснило вопросы выполнения украинско-китайского проекта торговли зерном
ПАО "Государственная продовольственно-зерновая корпорация Украины" предоставила очередное разъяснение по поводу выполнения украинско-китайского проекта торговли зерном.
01.04.2014
Источник: http://www.rbc.ua/
Публикация данного разъяснения, сообщает ГПЗКУ, связана с выходом авторского материала "Продовольственная провинция Китая", который 27 марта текущего года обнародовало издание "Украинская правда" и который содержит большое количество фактологических ошибок, недостоверных данных и некорректных выводов.
Как говорится в комментарии ГПЗКУ, речь в нем "идет лишь о наиболее важных моментах, без углубления в субъективный взгляд и суждения автора материала".
В частности, сообщили в ГПЗКУ, утверждение В. Чопенко о том, что 28 марта 2014 в Лондонской штаб-квартире GAFTA (Международной ассоциации торговли зерном и кормами) "по иску Китая к Украине начнется рассмотрение дела", не соответствует действительности. На самом деле, ни одного иска Китая к Украине на уровне государств не существует в природе. Есть общепринятая в международной торговле зерном процедура рассмотрения спорных вопросов между хозяйственными субъектами - ГПЗКУ и китайской корпорацией ССЕС. Во-вторых, 28 марта в GAFTA не будет и не планировалось никакого рассмотрения вопросов, связанных с взаимоотношениями между ГПЗКУ и китайскими партнерами.
Также не соответствует действительности сообщение автора статьи, что якобы "арбитраж будет рассматривать претензии ССЕС - ГПЗКУ - о нецелевом использовании китайского кредита на поставку зерна в Поднебесную". GAFTA является организацией внесудебного коммерческого арбитража, а дела об использовании средств находятся вне ее компетенции. Более того, поднимать подобный вопрос имеет право даже не корпорация ССЕС, а исключительно кредитор в лице Эксмибанка Китая, который, подчеркиваем, не имеет на сегодня никаких претензий по использованию кредитных средств.
"Необходимо еще раз объяснить, что предметом рассмотрения в GAFTA являются спорные моменты в толковании контрактов, которые возникли между ГПЗКУ и ССЕС насчёт определенных объемов зерна, торговля которыми проходила в 2013 году. Основной целью арбитража является обоюдное и добровольное стремление сторон получить толкование независимым арбитром отдельных положений контракта, с целью их бесспорного применения в будущем. Предметом арбитража является правомерность получения или неполучения комиссионного вознаграждения одной из сторон за определенный реализованный объем зерна. Иными словами, существующий коммерческий арбитраж не останавливает и не отменяет сотрудничество между ГПЗКУ и ССЕС. Он никоим образом не ставит под сомнение и не влияет на дальнейшее выполнение генерального договора с ССЕС, а также кредитного договора с Эксимбанком КНР. Никто и нигде не поднимает вопрос, ни о прекращении взаимной торговли зерном, ни об отзыве кредита, ни об остановке украинско-китайского проекта", - говорится в документе.
Кроме того, информация В.Чопенко о том, что п. 5.1 (2) Генерального договора между ГПЗКУ и ССЕС якобы "категорически запрещает ГПЗКУ реализовывать зерно, приобретенное за кредитные средства Эксимбанка Китая, по своему усмотрению. Только по согласованию сторон" является полной выдумкой. Так же, абсолютно безосновательным является его утверждение, что "в случае отказа последней от тех или иных объемов ГПЗКУ обязана уплатить заемщику 5 долл. с тонны". На самом же деле, в Генеральном договоре четко и недвусмысленно сказано: если ССЕС не в состоянии приобрести минимальный годовой объем в соответствии с настоящим Договором, ГЗПКУ продает остаток объема сама по своему усмотрению и ССЕС не получает специальной маржи (5 долл. США за тонну). Таким образом, торговлей зерном с третьими странами ГПЗКУ ничего не нарушала. Вывод В.Чопенко, что корпорация "должна уплатить 5 долл. китайцам, которые тайком присвоила" является, мягко говоря, неверным и некорректным, отметили в компании.
"Цитируя тревожную ноту МИД Китая о выполнении украинско-китайского экспортного проекта, датированную еще ноябрем 2013 года, автор материала "Продовольственная провинция Китая" мог бы оставаться до конца объективным и поинтересоваться в МИД Украины и Минагрополитики о том, какой же была реакция украинской стороны? А реакция была. И был официальный ответ на ноту, в котором четко, аргументированно и исчерпывающе представлены все разъяснения и ответы на опасения и сомнения китайской стороны. Именно поэтому, во время государственного визита в КНР в начале декабря 2013 года на уровне руководства стран и правительственных ведомств вопрос о недоразумении или спорах относительно украинско-китайского проекта не поднимался. Относительно цены вопроса в арбитраже. Речь идет о спорном комиссионном вознаграждении, максимальная сумма которого может достичь 7 млн. долл. США. Даже в случае негативного для ГПЗКУ развития событий (после прохождения двух стадий арбитража и гипотетического дальнейшего судебного разбирательства), эта сумма покрывается текущими доходами от внешнеторговых операций и не несет никакой угрозы материальным активам корпорации. Хотя, вместе с тем, ГПЗКУ уверена в своей правовой позиции в арбитраже и в его позитивном конечном результате. Таким образом, речь не идет ни о каких миллиардных претензиях или угрозе государственным гарантиям кредита. Утверждение, что ГПЗКУ придется пожертвовать своими портами и элеваторами, или землями сельскохозяйственного назначения (которых у нее, кстати, нет) - безосновательное и ложное", - отметил представитель компании в комментарии.
"На вопрос, набивший уже оскомину: "куда делись 1,5 млрд. долл. китайского займа?", есть только один банальный ответ - никуда не делись, не девались и не могли деться. Как и любые финансовые ресурсы по договорам такого уровня, кредитные средства Эксимбанка КНР находятся и проводятся через счета государственного Укрэксимбанка. Их выделение ГПЗКУ происходит траншами согласно целевому назначению, с соблюдением всех процедур двустороннего банковского контроля (Укрэксимбанка и Эксмибанка КНР) и под постоянным мониторингом Минфина. Полный баланс этих средств (с учетом товарных запасов, дебиторской и кредиторской задолженности) доступен по первому требованию уполномоченных контролирующих структур. За весь период действия кредитного соглашения никаких претензий относительно условий обслуживания и использования средств от Эксимбанка КНР - не поступало", - констатировали представители ГПЗКУ.
При этом вывод В.Чопенко о том, что ГПЗКУ якобы использовала китайский кредит "не по целевому назначению, чем сорвала выполнение программы" не соответствует ни действительному положению вещей, ни позиции китайских партнеров.
"По состоянию на 24.03.2014 г. ГПЗКУ в рамках китайских кредитных соглашений отгрузила на внешние рынки более 2,7 млн тонн зерна, в том числе более 0,78 мл. тонн - с непосредственным участием китайского оператора ССЕС. Последние письма, поступившие ГПЗКУ от ССЕС и Эксимбанка Китая четко свидетельствуют о стабильном выполнении общего торгово-экспортного проекта, отсутствии судебных исков и принципиальных претензий, нацеленности продолжать и развивать сотрудничество. В частности, в письме вице-президента китайской корпорации ССЕС госпожи Ян Дзин от 27.03.2014 г. отмечено: "торговля зерновыми в 2013 г. развивалась стабильно, а заключенные контракты на торговлю зерном выполнялись должным образом. Обе стороны приложили для этого много усилий. В процессе выполнения были некоторые недоразумения по контракту, заключенному между ГПЗКУ и ССЕС. Мы надеемся на то, что стороны смогут быстрее прийти к единому мнению по этому вопросу". Со своей стороны Председатель правления и Президент Эксимбанка КНР господин Ли Жогу в своем письме от 17.03.2014 г. констатирует, что "за последние годы Эксимбанк Китая установил тесные деловые отношения и развил взаимовыгодное сотрудничество с Украиной в сфере сельского хозяйства и инфраструктуры. Китайско-Украинский проект о сотрудничестве в области сельского хозяйства - важный проект Эксимбанка Китая в вашей стране. Наш банк будет продолжать придерживаться соглашений, которые мы подписали, укреплять связь и переговоры с соответствующими сторонами,... таким образом обеспечивая беспроблемное выполнение проекта", - говорится в комментарии.
Поэтому ПАО "Государственная продовольственно-зерновая корпорация Украины" в очередной раз призывает к объективности, взвешенности, корректности и ответственности при освещении в СМИ проектов, которые крайне важны для сотрудничества между Украиной и Китаем.
"Убеждены, что поиск и раздувание несуществующих сенсаций, искажение фактов в угоду политической конъюнктуре, повредит государственным интересам и позициям Украины на международных рынках торговли зерном", - отметили представители ГПЗКУ.
Как говорится в комментарии ГПЗКУ, речь в нем "идет лишь о наиболее важных моментах, без углубления в субъективный взгляд и суждения автора материала".
В частности, сообщили в ГПЗКУ, утверждение В. Чопенко о том, что 28 марта 2014 в Лондонской штаб-квартире GAFTA (Международной ассоциации торговли зерном и кормами) "по иску Китая к Украине начнется рассмотрение дела", не соответствует действительности. На самом деле, ни одного иска Китая к Украине на уровне государств не существует в природе. Есть общепринятая в международной торговле зерном процедура рассмотрения спорных вопросов между хозяйственными субъектами - ГПЗКУ и китайской корпорацией ССЕС. Во-вторых, 28 марта в GAFTA не будет и не планировалось никакого рассмотрения вопросов, связанных с взаимоотношениями между ГПЗКУ и китайскими партнерами.
Также не соответствует действительности сообщение автора статьи, что якобы "арбитраж будет рассматривать претензии ССЕС - ГПЗКУ - о нецелевом использовании китайского кредита на поставку зерна в Поднебесную". GAFTA является организацией внесудебного коммерческого арбитража, а дела об использовании средств находятся вне ее компетенции. Более того, поднимать подобный вопрос имеет право даже не корпорация ССЕС, а исключительно кредитор в лице Эксмибанка Китая, который, подчеркиваем, не имеет на сегодня никаких претензий по использованию кредитных средств.
"Необходимо еще раз объяснить, что предметом рассмотрения в GAFTA являются спорные моменты в толковании контрактов, которые возникли между ГПЗКУ и ССЕС насчёт определенных объемов зерна, торговля которыми проходила в 2013 году. Основной целью арбитража является обоюдное и добровольное стремление сторон получить толкование независимым арбитром отдельных положений контракта, с целью их бесспорного применения в будущем. Предметом арбитража является правомерность получения или неполучения комиссионного вознаграждения одной из сторон за определенный реализованный объем зерна. Иными словами, существующий коммерческий арбитраж не останавливает и не отменяет сотрудничество между ГПЗКУ и ССЕС. Он никоим образом не ставит под сомнение и не влияет на дальнейшее выполнение генерального договора с ССЕС, а также кредитного договора с Эксимбанком КНР. Никто и нигде не поднимает вопрос, ни о прекращении взаимной торговли зерном, ни об отзыве кредита, ни об остановке украинско-китайского проекта", - говорится в документе.
Кроме того, информация В.Чопенко о том, что п. 5.1 (2) Генерального договора между ГПЗКУ и ССЕС якобы "категорически запрещает ГПЗКУ реализовывать зерно, приобретенное за кредитные средства Эксимбанка Китая, по своему усмотрению. Только по согласованию сторон" является полной выдумкой. Так же, абсолютно безосновательным является его утверждение, что "в случае отказа последней от тех или иных объемов ГПЗКУ обязана уплатить заемщику 5 долл. с тонны". На самом же деле, в Генеральном договоре четко и недвусмысленно сказано: если ССЕС не в состоянии приобрести минимальный годовой объем в соответствии с настоящим Договором, ГЗПКУ продает остаток объема сама по своему усмотрению и ССЕС не получает специальной маржи (5 долл. США за тонну). Таким образом, торговлей зерном с третьими странами ГПЗКУ ничего не нарушала. Вывод В.Чопенко, что корпорация "должна уплатить 5 долл. китайцам, которые тайком присвоила" является, мягко говоря, неверным и некорректным, отметили в компании.
"Цитируя тревожную ноту МИД Китая о выполнении украинско-китайского экспортного проекта, датированную еще ноябрем 2013 года, автор материала "Продовольственная провинция Китая" мог бы оставаться до конца объективным и поинтересоваться в МИД Украины и Минагрополитики о том, какой же была реакция украинской стороны? А реакция была. И был официальный ответ на ноту, в котором четко, аргументированно и исчерпывающе представлены все разъяснения и ответы на опасения и сомнения китайской стороны. Именно поэтому, во время государственного визита в КНР в начале декабря 2013 года на уровне руководства стран и правительственных ведомств вопрос о недоразумении или спорах относительно украинско-китайского проекта не поднимался. Относительно цены вопроса в арбитраже. Речь идет о спорном комиссионном вознаграждении, максимальная сумма которого может достичь 7 млн. долл. США. Даже в случае негативного для ГПЗКУ развития событий (после прохождения двух стадий арбитража и гипотетического дальнейшего судебного разбирательства), эта сумма покрывается текущими доходами от внешнеторговых операций и не несет никакой угрозы материальным активам корпорации. Хотя, вместе с тем, ГПЗКУ уверена в своей правовой позиции в арбитраже и в его позитивном конечном результате. Таким образом, речь не идет ни о каких миллиардных претензиях или угрозе государственным гарантиям кредита. Утверждение, что ГПЗКУ придется пожертвовать своими портами и элеваторами, или землями сельскохозяйственного назначения (которых у нее, кстати, нет) - безосновательное и ложное", - отметил представитель компании в комментарии.
"На вопрос, набивший уже оскомину: "куда делись 1,5 млрд. долл. китайского займа?", есть только один банальный ответ - никуда не делись, не девались и не могли деться. Как и любые финансовые ресурсы по договорам такого уровня, кредитные средства Эксимбанка КНР находятся и проводятся через счета государственного Укрэксимбанка. Их выделение ГПЗКУ происходит траншами согласно целевому назначению, с соблюдением всех процедур двустороннего банковского контроля (Укрэксимбанка и Эксмибанка КНР) и под постоянным мониторингом Минфина. Полный баланс этих средств (с учетом товарных запасов, дебиторской и кредиторской задолженности) доступен по первому требованию уполномоченных контролирующих структур. За весь период действия кредитного соглашения никаких претензий относительно условий обслуживания и использования средств от Эксимбанка КНР - не поступало", - констатировали представители ГПЗКУ.
При этом вывод В.Чопенко о том, что ГПЗКУ якобы использовала китайский кредит "не по целевому назначению, чем сорвала выполнение программы" не соответствует ни действительному положению вещей, ни позиции китайских партнеров.
"По состоянию на 24.03.2014 г. ГПЗКУ в рамках китайских кредитных соглашений отгрузила на внешние рынки более 2,7 млн тонн зерна, в том числе более 0,78 мл. тонн - с непосредственным участием китайского оператора ССЕС. Последние письма, поступившие ГПЗКУ от ССЕС и Эксимбанка Китая четко свидетельствуют о стабильном выполнении общего торгово-экспортного проекта, отсутствии судебных исков и принципиальных претензий, нацеленности продолжать и развивать сотрудничество. В частности, в письме вице-президента китайской корпорации ССЕС госпожи Ян Дзин от 27.03.2014 г. отмечено: "торговля зерновыми в 2013 г. развивалась стабильно, а заключенные контракты на торговлю зерном выполнялись должным образом. Обе стороны приложили для этого много усилий. В процессе выполнения были некоторые недоразумения по контракту, заключенному между ГПЗКУ и ССЕС. Мы надеемся на то, что стороны смогут быстрее прийти к единому мнению по этому вопросу". Со своей стороны Председатель правления и Президент Эксимбанка КНР господин Ли Жогу в своем письме от 17.03.2014 г. констатирует, что "за последние годы Эксимбанк Китая установил тесные деловые отношения и развил взаимовыгодное сотрудничество с Украиной в сфере сельского хозяйства и инфраструктуры. Китайско-Украинский проект о сотрудничестве в области сельского хозяйства - важный проект Эксимбанка Китая в вашей стране. Наш банк будет продолжать придерживаться соглашений, которые мы подписали, укреплять связь и переговоры с соответствующими сторонами,... таким образом обеспечивая беспроблемное выполнение проекта", - говорится в комментарии.
Поэтому ПАО "Государственная продовольственно-зерновая корпорация Украины" в очередной раз призывает к объективности, взвешенности, корректности и ответственности при освещении в СМИ проектов, которые крайне важны для сотрудничества между Украиной и Китаем.
"Убеждены, что поиск и раздувание несуществующих сенсаций, искажение фактов в угоду политической конъюнктуре, повредит государственным интересам и позициям Украины на международных рынках торговли зерном", - отметили представители ГПЗКУ.
регион:
Украина
