Транспортный коллапс в США: аграрии против нефтяников
На северных равнинах США, где нет судоходных рек, американская железнодорожная система долго служила единственным надежным путем для перевозки зерна на сотни миль от ферм к портам для дальнейшей продажи во всем мире.
19.05.2014
Источник: http://agro2b.ru/
Но теперь все изменилось. Фермеры в Северной и Южной Дакоте, Монтане и Миннесоте накопили самые крупные запасы зерна в течение нескольких месяцев задержек, которые ослабили важную систему транспортировки. Операторы железной дороги возлагают ответственность за плохое обслуживание на самую холодную зиму за последние несколько десятилетий и изменение грузовых потоков.
С приходом весны задержки увеличились в некоторых областях, подпитывая раздражение нефтяных компаний, которые все активней конкурируют за пространство на тех же самых рельсах.
Фермеры пытаются найти места для хранения накануне сбора урожая озимой пшеницы, который начнется в ближайшие недели, некоторые заменяют яровые зерновые культуры, чтобы не сеять высокоурожайную кукурузу, которая занимает больше места в бункерах, чем пшеница. Другие нанимают дополнительных перевозчиков для своего урожая на дальние рынки.
Проблема теперь распространяется на сельскохозяйственную экономику, угрожая переработке зерна на мукомольных предприятиях и ограничивая предложение для продовольственных компаний.
Исследование, проводимое Университетом Северной Дакоты, показало, что перегруженность на железной дороге могла стоить фермерам штата более $160 млн., потому что избыток зерна снизил местные цены.
Нефтяной след
Некоторые фермеры и сельскохозяйственные компании утверждают, что железнодорожные операторы игнорируют заказы в пользу привлекательного источника нового дохода: американской нефтедобывающей промышленности.
Железнодорожные поставки сырой нефти США выросли в 44 раза с 2008, большая часть из них проходит от месторождений нефти Bakken в Северной Дакоте до прибрежных нефтепереработчиков, пересекая «пшеничный пояс» Высоких Равнин. Поезда перевозят две трети от одного миллиона баррелей сырья, добываемого каждый день в Bakken, где мало трубопроводов.
По мнению представителей Национального Союза фермеров, сельское хозяйство не является приоритетом для операторов CP и BNSF, для них важны нефть, уголь и контейнерные поставки.
Национальная Ассоциация Зерна и Кормов сообщила, что железнодорожные компании не предоставляют достаточно информации, чтобы развеять сомнения. Например, BNSF публикует данные о своем сервисном обслуживании для сельскохозяйственного производства, но публично не раскрывает данных по перевозкам нефти.
Независимо от причины задержек, BNSF и другие железнодорожные компании, работающие в регионе, с трудом предоставляли вагоны в этом году клиентам.
20-дневная задержка вагонов компанией BNSF случалась четыре раза этой зимой, и к середине мая ситуация не улучшилась, а ухудшилась в некоторых регионах.
BNSF, которая перевозит почти половину всего американского зерна, планирует в этом году инвестировать рекордные $5 млрд. в свою сеть, включая $1 млрд. в северных штатах.
В начале этого месяца время ожидания вагонов клиентами в Северной Дакоте достигло 25,5 дней, что выше рекорда в 20,8 дней. BNSF не поставила вовремя 7,257 вагонов, что на 9% больше, чем за два предыдущих месяца.
В соседней Монтане задержки возросли до 32,5 дней, в то время как число опоздавших вагонов составило 3,038 (по данным BNSF).
Повышение затрат
Компании Wheaties & Cheerios General Mills GIS.N необходим овес; она потеряла 62 дня производства зимой - это 4% от собственной выработки - из-за проблем с логистикой, включая перегруженность на железной дороге.
Мукомольный завод в Северной Дакоте, который работал в Гранд-Форкс в течение 91 года, потерял несколько миллионов в продажах из-за простоя в начале этого года, поскольку испытывал недостаток в вагонах и не мог отправить муку клиентам. Данный простой производства будет снижать теперь ежегодную прибыль по меньшей мере на 10%.
Коммерческие элеваторы должны заплатить штрафы за задержки отгрузок в сумме 3-10 центов за бушель в день покупателям-экспортерам, или $10 тыс. ежедневно за поезд из 100 вагонов. Они часто переводят данный ущерб на фермеров, предлагая низкие цены за зерно.
При нынешних заниженных ценах средняя ферма в Северной Дакоте теряет около $15 тыс. дохода от урожая, что составляет 4-5% ежегодной прибыли.
Некоторые фермеры сами перевозят свое зерно в отдаленные области, чтобы найти покупателя, потому что соседние элеваторы переполнены.
В этом году некоторые фермеры отказались сеять кукурузу, они планируют сеять пшеницу и дурум, чья урожайность меньше, чем у кукурузы. Для фермеров это означает уменьшение объемов транспортировки.
С приходом весны задержки увеличились в некоторых областях, подпитывая раздражение нефтяных компаний, которые все активней конкурируют за пространство на тех же самых рельсах.
Фермеры пытаются найти места для хранения накануне сбора урожая озимой пшеницы, который начнется в ближайшие недели, некоторые заменяют яровые зерновые культуры, чтобы не сеять высокоурожайную кукурузу, которая занимает больше места в бункерах, чем пшеница. Другие нанимают дополнительных перевозчиков для своего урожая на дальние рынки.
Проблема теперь распространяется на сельскохозяйственную экономику, угрожая переработке зерна на мукомольных предприятиях и ограничивая предложение для продовольственных компаний.
Исследование, проводимое Университетом Северной Дакоты, показало, что перегруженность на железной дороге могла стоить фермерам штата более $160 млн., потому что избыток зерна снизил местные цены.
Нефтяной след
Некоторые фермеры и сельскохозяйственные компании утверждают, что железнодорожные операторы игнорируют заказы в пользу привлекательного источника нового дохода: американской нефтедобывающей промышленности.
Железнодорожные поставки сырой нефти США выросли в 44 раза с 2008, большая часть из них проходит от месторождений нефти Bakken в Северной Дакоте до прибрежных нефтепереработчиков, пересекая «пшеничный пояс» Высоких Равнин. Поезда перевозят две трети от одного миллиона баррелей сырья, добываемого каждый день в Bakken, где мало трубопроводов.
По мнению представителей Национального Союза фермеров, сельское хозяйство не является приоритетом для операторов CP и BNSF, для них важны нефть, уголь и контейнерные поставки.
Национальная Ассоциация Зерна и Кормов сообщила, что железнодорожные компании не предоставляют достаточно информации, чтобы развеять сомнения. Например, BNSF публикует данные о своем сервисном обслуживании для сельскохозяйственного производства, но публично не раскрывает данных по перевозкам нефти.
Независимо от причины задержек, BNSF и другие железнодорожные компании, работающие в регионе, с трудом предоставляли вагоны в этом году клиентам.
20-дневная задержка вагонов компанией BNSF случалась четыре раза этой зимой, и к середине мая ситуация не улучшилась, а ухудшилась в некоторых регионах.
BNSF, которая перевозит почти половину всего американского зерна, планирует в этом году инвестировать рекордные $5 млрд. в свою сеть, включая $1 млрд. в северных штатах.
В начале этого месяца время ожидания вагонов клиентами в Северной Дакоте достигло 25,5 дней, что выше рекорда в 20,8 дней. BNSF не поставила вовремя 7,257 вагонов, что на 9% больше, чем за два предыдущих месяца.
В соседней Монтане задержки возросли до 32,5 дней, в то время как число опоздавших вагонов составило 3,038 (по данным BNSF).
Повышение затрат
Компании Wheaties & Cheerios General Mills GIS.N необходим овес; она потеряла 62 дня производства зимой - это 4% от собственной выработки - из-за проблем с логистикой, включая перегруженность на железной дороге.
Мукомольный завод в Северной Дакоте, который работал в Гранд-Форкс в течение 91 года, потерял несколько миллионов в продажах из-за простоя в начале этого года, поскольку испытывал недостаток в вагонах и не мог отправить муку клиентам. Данный простой производства будет снижать теперь ежегодную прибыль по меньшей мере на 10%.
Коммерческие элеваторы должны заплатить штрафы за задержки отгрузок в сумме 3-10 центов за бушель в день покупателям-экспортерам, или $10 тыс. ежедневно за поезд из 100 вагонов. Они часто переводят данный ущерб на фермеров, предлагая низкие цены за зерно.
При нынешних заниженных ценах средняя ферма в Северной Дакоте теряет около $15 тыс. дохода от урожая, что составляет 4-5% ежегодной прибыли.
Некоторые фермеры сами перевозят свое зерно в отдаленные области, чтобы найти покупателя, потому что соседние элеваторы переполнены.
В этом году некоторые фермеры отказались сеять кукурузу, они планируют сеять пшеницу и дурум, чья урожайность меньше, чем у кукурузы. Для фермеров это означает уменьшение объемов транспортировки.
регион:
США
