Новый ветсертификат блокировал ввоз кормовых жиров из Малайзии
Ветеринарные власти Малайзии утвердили новую форму ветеринарного сертификата, которая, по сути, лишила Россию поступающей оттуда комбикормовой продукции. Это сухой пальмовый жир, применяемый в кормлении КРС, птицы, свиней и других видов сельхозживотных для повышения энергетической ценности их рациона.
08.06.2012
Источник: SoyaNews
В еще более крупных объемах пальмовое масло и продукты его переработки потребляются пищевой, парфюмерной и химической отраслями. Сегодня оно – самое продаваемое масло в мире и занимает около половины всего внешнеторгового оборота масложировой промышленности. В структуре производства этот вид масла занимает чуть больше четверти. Лидирующие позиции по его производству занимают Малайзия и Индонезия - на их долю приходится почти 90% мирового экспорта этого товара.
25 мая Департаментом ветеринарных служб Малайзии (Department of Veterinary Services Malaysia) было принято решение выдавать ветсертификаты только на английском языке. Об этом ИА SoyaNews сегодня стало известно из собственных источников. По словам участников рынка, причиной такого шага стали участившиеся случаи подделок этих документов.
В то же время согласно таможенному законодательству Таможенного союза ветсертификаты на импортные товары обязательно должны быть оформлены еще и на русском языке. Данное требование установлено пунктом 3.8. Положения о Едином порядке осуществления ветеринарного контроля на таможенной границе Таможенного союза и на таможенной территории Таможенного союза (утверждено Решением Комиссии Таможенного союза 18 июня 2010 г. 317).
Это стало основанием для отказа оформления таких грузов на границе территориальными органами Россельхознадзора. Устранить возникшую правовую коллизию могут только сами контролирующие органы. Компании-импортеры уже обратились к ним за разъяснением.
Согласятся ли чиновники пропускать малазийские кормовые жиры по англоязычному ветсертификату или (как компромиссный вариант) по сделанному уже в России переводу, собеседники ИА SoyaNews прогнозировать пока не берутся. Мы будем следить за дальнейшим развитием ситуации.
25 мая Департаментом ветеринарных служб Малайзии (Department of Veterinary Services Malaysia) было принято решение выдавать ветсертификаты только на английском языке. Об этом ИА SoyaNews сегодня стало известно из собственных источников. По словам участников рынка, причиной такого шага стали участившиеся случаи подделок этих документов.
В то же время согласно таможенному законодательству Таможенного союза ветсертификаты на импортные товары обязательно должны быть оформлены еще и на русском языке. Данное требование установлено пунктом 3.8. Положения о Едином порядке осуществления ветеринарного контроля на таможенной границе Таможенного союза и на таможенной территории Таможенного союза (утверждено Решением Комиссии Таможенного союза 18 июня 2010 г. 317).
Это стало основанием для отказа оформления таких грузов на границе территориальными органами Россельхознадзора. Устранить возникшую правовую коллизию могут только сами контролирующие органы. Компании-импортеры уже обратились к ним за разъяснением.
Согласятся ли чиновники пропускать малазийские кормовые жиры по англоязычному ветсертификату или (как компромиссный вариант) по сделанному уже в России переводу, собеседники ИА SoyaNews прогнозировать пока не берутся. Мы будем следить за дальнейшим развитием ситуации.
регион:
Россия
